Helping Students Learn Physics Better                                                            مساعدة الطلاب تعلم الفيزياء أفضل

A Guide to Enhancing Conceptual Understanding                                                                                        دليل لتعزيز الفهم التصوري

 

Teaching Physics              تدريس الفيزياء

Helping Students Learn Physics

مساعدة الطلاب لتعلم الفيزياء

Main Focus التركيز الرئيسي

Subject Matter موضوعها

Students                                                                       الطلاب

Logical Concern  المنطقية القلق

Structure, Topical Development هيكل، موضعي التنمية

Capabilities, Preconceptions                            القدرات ، المسبقة

View of Learning نظرا للتعلم

Acquisition Process عملية اكتساب

Conceptual Change تغيير المفاهيم

Goal  الهدف

Cover the Material  تغطية المواد

Aid Students to Accommodate New Concepts

  مساعدة الطلاب في استيعاب مفاهيم جديدة

 MISCONCEPTIONS AND PRECONCEPTIONS  IN INTRODUCTORY PHYSICS 

: المفاهيم الخاطئة والتصورات المسبقة في الفيزياء التمهيدية 

التصورات المسبقة والمفاهيم الخاطئة

إستراتيجية للتنفيذ الناجح للنهج مفاهيمي :

Preconceptions and Misconceptions

 Strategy for Successful Implementation of a Conceptual Approach:

(1) التعرف على الأفكار الموجودة مسبقا

(1) Recognize preconceptions that exist.

(2) دقق في المفاهيم الخاطئة الطالب من خلال المظاهرات والأسئلة

(2) Probe for student's misconceptions through demonstrations and questions.

(3) اطلب من الطلاب لتوضيح المفاهيم الخاصة بهم

(3) Ask students to clarify their conceptions.

(4) توفير التناقضات في المفاهيم الخاطئة لدى الطلاب من خلال الأسئلة ، والآثارة ، و العروض الاستهلالية

(4) Provide contradictions to students' misconceptions through questions, implications, and demonstrations.

(5) تشجيع النقاش ، وحث الطلاب على تطبيق المفاهيم المادية في استدلالهم .

(5) Encourage discussion, urging students to apply physical concepts in their reasoning.

(6) تعزيز استبدال المفاهيم خاطئه مع المفاهيم الجديدة من خلال: 1)  الأسئلة .

2)  التفكير التجريبي .

3) افتراض حالات افتراضية مع أو بدون القانون الفيزيائي الأساسي .

4)   التجارب أو العروض الاستهلالية المصممة لاختبار الفرضيات

(6) Foster the replacement of the misconception with new concepts through :

(i) questions.

(ii) thought experiments.

(iii) hypothetical situations with and without the underlying physical law

(iv) experiments or demonstrations designed to test hypotheses.

(7) إعادة تقييم فهم الطلاب من خلال طرح أسئلة مفاهيمية

(7) Reevaluate students' understanding by posing conceptual questions.

The following is a list of preconceptions and misconceptions that high school physics teachers and college professors have recognized in their students.وفيما يلي قائمة من الأفكار المسبقة والمفاهيم المغلوطة التي اعترفت بها نخبة المعلمين في المدارس وأساتذة الجامعات في طلابهم .

0- علم الحركة

- لا يؤخذ التاريخ بعين الاعتبار في العلم

- الجسمان المتجاوران يجب ان يكون لهما نفس السرعة

- التسارع والسرعة لهما نفس الاتجاه دائما.

- تعد السرعة قوة

- اذا كانت السرعة تساوي صفراً، فان التسارع يجب ان يساوي صفراً

0. OVERALL/KINEMATICS

History has no place in science.

Two objects side by side must have the same speed.

Acceleration and velocity are always in the same direction.

Velocity is a force.

If velocity is zero, then acceleration must be zero too.

1- الأجسام الساقطة

- تسقط الأجسام الأثقل بشكل أسرع من الأجسام الأخف

- السرعة والتسارع مترادفان.

- يعتمد تسارع الجسم الساقط على كتلته

- تتحرك الأجسام الساقطة سقوطا حرا إلى أسفل دائماً

- لا يوجد جاذبية في الفراغ

- تؤثر الجاذبية على الأشياء عند سقوطها فقط

1. FALLING BODIES

Heavier objects fall faster than light ones.

Acceleration is the same as velocity.

The acceleration of a falling object depends upon its mass.

Freely falling bodies can only move downward.

There is no gravity in a vacuum.

Gravity only acts on things when they are falling.

2- القصور الذاتي

- يلزم التأثير بقوة لإحداث حركة بسرعة ثابتة

- يعبر مفهوم القصور الذاتي عن الحالة الحركية ( في حالة السكون أو الحركة )

- تتحرك جميع الأجسام بنفس السهولة في حالة عدم وجود جاذبية

- تؤول جميع الأجسام المتحركة إلى السكون إذا غيبت القوة.

- القصور الذاتي هي القوة التي تحافظ على الأجسام في حالة حركة

- اذا وجد جسمان في حالة سكون، فان كليهما يمتلكان نفس كمية القصور الذاتي

- السرعة متغير مطلق ولا يتأثر بالإطار المرجعي.

2. INERTIA

Forces are required for motion with constant velocity.

Inertia deals with the state of motion (at rest or in motion).

All objects can be moved with equal ease in the absence of gravity.

All objects eventually stop moving when the force is removed.

Inertia is the force that keeps objects in motion.

If two objects are both at rest, they have the same amount of inertia.

Velocity is absolute and not dependent on the frame of reference.

3- قوانين نيوتن

- تؤثر قوى الفعل ورد الفعل على نفس الجسم

- لا يوجد ارتباط بين قوانين نيوتن وعلم الحركة

- حاصل الضرب العددي للكتلة والتسارع ma يعطي القوة

- لا يمكن أن يكون اتجاه الاحتكاك في ذات اتجاه الحركة.

- قوة رد فعل الأسطح على جسم ما تساوي وزن الجسم بحسب قانون نيوتن الثالث

- الاتزان يعني أن جميع القوى على جسم ما متساوية

- الاتزان هو نتيجة حتمية لقانون نيوتن الثالث

- فقط الأشياء الحية ( الناس، الحيوانات ) يمكنها التأثير بقوة، أما الأشياء غير الحية (الطاولات، الأرضيات) فلا يمكنها التأثير بقوة

- بمجرد أن تصبح الأجسام في حالة حركة فان الأجسام الأثقل تدفع بشكل اكبر من الأجسام الأخف

- يمكن التغلب على قانون نيوتن الثالث بالحركة ( مثل الحركة السريعة التي يتغير فيها اتجاه الجسم بشكل مفاجئ )

- القوة التي يؤثر بها جسم ما، كاليد مثلاً، يستمر تأثيرها بعد ان يغادر الجسم اليد

3. NEWTON'S LAWS

Action-reaction forces act on the same body.

There is no connection between Newton's Laws and kinematics.

The product of mass and acceleration, ma, is a force.

Fiction can't act in the direction of motion.

The normal force on an object is equal to the weight of the object by the 3rd law.

The normal force on an object always equals the weight of the object.

Equilibrium means that all the forces on an object are equal.

Equilibrium is a consequence of the 3rd law.

Only animate things (people, animals) exert forces; passive ones (tables, floors) do not exert forces.

Once an object is moving, heavier objects push more than lighter ones.

Newton's 3rd law can be overcome by motion (such as by a jerking motion).

A force applied by, say a hand, still acts on an object after the object leaves the hand.

4- الجاذبية

- لا يعد القمر من الأجسام الساقطة

- لا يعد القمر في حالة سقوط حر

- القوة التي تؤثر على التفاحة ليست مثل القوة التي تؤثر على القمر

- قوة الجاذبية الأرضية متساوية لجميع الأجسام الساقطة

- لا يوجد تأثير لقوة التجاذب الكتلي في الفضاء

- قوة التجاذب الكتلي المؤثرة على المكوك الفضائي تساوي صفر تقريبا

- تؤثر قوة التجاذب الكتلي على كتلة واحدة الوقت نفسه

- يبقى القمر في مداره لان قوة الجاذبية الأرضية تتوازن مع قوة الطرد عن المركز المؤثرة عليه

- انعدام الوزن يعني عدم وجود جاذبية

- تنتج جاذبية الأرض عن دورانها حول محورها.

4. GRAVITATION

The Moon is not falling.

The Moon is not in free fall.

The force that acts on apple is not the same as the force that acts on the Moon.

The gravitational force is the same on all falling bodies.

There are no gravitational forces in space.

The gravitational force acting on the Space Shuttle is nearly zero.

The gravitational force acts on one mass at a time.

Moon stays in orbit because the gravitational force on it is balanced by the centrifugal force acting on it.

Weightlessness means there is no gravity.

The Earth's spinning motion causes gravity.

5- حفظ الطاقة

- يمكن استهلاك الطاقة أو استنفادها

- الجسم غير المتحرك لا يمتلك طاقة

- القوة المؤثرة على جسم ما تنجز شغلا حتى في حالة عدم وجود حركة للجسم

- تفنى الطاقة عندما تتحول من شكل إلى آخر

- يمكن إعادة تدوير الطاقة

- طاقة الوضع الناتجة عن الجاذبية الأرضية هي النوع الوحيد لطاقة الوضع

- عندما يترك جسم ما ليسقط فان طاقة الوضع تتحول فورا بشكل تام إلى طاقة حركة

- لا يوجد ارتباط بين قوانين نيوتن والطاقة

- يمكن اعتبار الطاقة على أنها قوة

5. CONSERVATION OF ENERGY

Energy gets used up or runs out.

Something not moving can't have any energy.

A force acting on an object does work even if the objects does not move.

Energy is destroyed in transformations from one type to another.

Energy can be recycled.

Gravitational potential energy is the only type of potential energy.

When an object is released to fall, the gravitational potential energy immediately becomes all kinetic energy.

Energy is not related to Newton's laws.

Energy is a force.

6- حفظ الزخم

- الزخم ليس متجها

- ينطبق حفظ الزخم فقط عند حدوث التصادمات

- الزخم والقوة مترادفان.

- الكتل المتحركة في حالة عدم وجود جاذبية ليس لديها زخم

- مركز الكتلة يجب أن يكون في داخل الجسم

- دائما يكون مركز الكتلة هو نفسه مركز الجاذبية

- لا يحفظ الزخم في حالة التصادم مع الأجسام غير القابلة للتحريك

- الزخم وطاقة الحركة مترادفان.

6. CONSERVATION OF MOMENTUM

Momentum is not a vector.

Conservation of momentum applies only to collisions.

Momentum is the same as force.

Moving masses in the absence of gravity do not have momentum.

The center of mass of an object must be inside the object.

Center of mass is always the same as the center of gravity.

Momentum is not conserved in collisions with "immovable" objects

Momentum and kinetic energy are the same.

7- الحركة الدورانية

- لا تحتاج الحركة الدورانية إلى قوة

- قوى الطرد عن المركز قوى حقيقة

- الجسم الذي يتحرك حركة دائرية بسرعة ثابتة لا يكون له تسارع

- الجسم الذي يتحرك حركة دائرية سيستمر بالحركة الدورانية في حالة تحريره

- الجسم الذي يتحرك حركة دورانية ينطلق خارجا باتجاه نصف قطر المدار عند تحريره

7. CIRCULAR MOTION

Circular motion does not require a force.

Centrifugal forces are real.

An object moving in circle with constant speed has no acceleration.

An object moving in a circle will continue in circular motion when released.

An object is circular motion will fly out radially when released.

8- الزخم الزاوّي

- اي قوة تؤثر على جسم ما ستنتج عزما دورانيا

- الأجسام التي تتحرك في خط مستقيم لا يكون لها زخم زاوي

- العزم ألدوراني مماثل للقوة وله نفس اتجاهها

- الزخم الزاوّي ليس متجهاً

- يكون اتجاه الزخم الزاوي في نفس اتجاه الزخم الخطي

8. ANGULAR MOMENTUM

Any force acting on an object will produce a torque.

Objects moving in a straight line can not have angular momentum.

Torque is the same as force and is in same direction.

Angular momentum is not a vector.

The direction of angular momentum is in direction of linear momentum.

9- قوانين كبلر

- المدارات حول الكواكب عبارة عن دوائر

- لا يمكن أن تتغير سرعة الكوكب في المدار

- يجب أن يتواجد جسم مادي في احد بؤرتي المدار الاهليجي

- تتحرك جميع الكواكب في مداراتها بنفس السرعة

- لا تنجز الشمس شغلاً على الكواكب السيارة

- تقع مدارات الكواكب تماما في نفس المستوى

- تستغرق الكواكب نفس الفترة الزمنية في دورانها حول الشمس

- دوران الجسم حول نفسه مثل دوران الجسم حول جسم آخر

9. KEPLER'S LAWS

Planetary orbits are circles.

The speed of a planet in orbit never changes.

An object must be at both foci of an elliptical orbit.

All the planets move in their orbits with the same speed.

No work is done on orbiting planets by the sun.

The orbits of the planets lie precisely in the same plane.

All the planets revolve about sun with the same period.

Revolution is the same as rotation.

10- الإبحار في الفضاء

- تنتقل عربة الفضاء من كوكب إلى آخر في خطوط مستقيمة

- يمكن لعربة الفضاء أن تنطلق في أي وقت من كوكب إلى آخر

- لا تؤثر الشمس على العربة الفضائية

- حركة جسم ما بالنسبة للأرض مماثلة تماما لحركته بالنسبة للشمس

- يمكن أن تطير الطائرات النفاثة في الفضاء

- لا تتبع العربة الفضائية التي تدور حول الأرض مسارا جيبيا بالنسبة للشمس

- تحتاج الصواريخ إلى شيء ما كالهواء لتدفع ضده

10. NAVIGATING IN SPACE

Spacecraft travel in straight lines from one planet to another.

Spacecraft can be launched anytime to travel from one planet to another.

Spacecraft are not affected by the sun.

Motion relative to Earth is same as motion relative to the sun.

Jets can fly in space.

Spacecraft in orbit about Earth don't follow a sinusoidal path relative to the sun.

Rockets need something (air) to push against.

11- الفضاء المنحني والثقوب السوداء

- الفضاء ليس مادة

- الثقوب السوداء كبيرة

- يرتحل الضوء دائما في خطوط مستقيمة

- قوة الجاذبية التي تؤثر بها الثقوب السوداء على الأجسام البعيدة اكبر من القوة التي تؤثر بها النجوم التي تشكلت الثقوب السوداء منها

- الملاحظات المأخوذة في مجال الجاذبية تختلف عن تلك المأخوذة في نظام يسير بتسارع ثابت

- تصدر الأشياء اصواتا في الفضاء

- اذا تحولت الشمس إلى ثقب اسود فان الأرض سوف تسقط به

11. CURVED SPACE & BLACK HOLES

Space is not something.

Black holes are big.

Light always travels in straight lines.

Black holes exert a greater gravitational force on distant objects than the star from which it was formed.

Observations made in a gravitational field are different that those made in a system undergoing constant acceleration.

Things in space make sounds.

If the Sun were to become a black hole, the Earth would get sucked into it.

12- درجة الحرارة وقوانين الغازات

- لا يحتوي الجسم البارد على حرارة

- لا يوجد حدود لدرجة الحرارة الدنيا

- عند درجة الصفر المطلق تتوقف حركة كل جزء في الجسم

- عند درجة الصفر المطلق تصبح كتلة الجسم صفرا

- ارتداء الكنزة يمكن أن يشعرك بالدفء

- يمكن للبرودة أن تنتقل

- يمكن ضغط الغازات حتى يصبح حجمها صفرا

- الحرارة ودرجة الحرارة هما نفس الشيء

- تنساب الحرارة والبرودة كما تنساب السوائل

- الضغط مرادف للقوة

- يتحسس الجلد الحرارة كما يفعل ميزان الحرارة الجيد

12. TEMPERATURE AND GAS LAWS

A cold body contains no heat.

There is no limit on the lowest temperature.

At absolute zero motion of every part of an object stops.

An object has no mass at absolute zero.

Sweaters will make you warmer.

Cold can flow.

Gases can be compressed to zero volume.

Heat and temperature are the same thing.

Heat and cold flow like liquids.

Pressure is the same as force.

Skin is a good thermometer.

13- الحركة الاهتزازية

- يعتمد الزمن الدوري للاهتزازة على سعة الاهتزازة.

- تكون القوة المستعيدة ثابتة في جميع نقاط الذبذبة.

- كلما ازداد ثقل البندول قصر زمنه الدوري.

- تكون حركة البندول حركة اهتزازية بسيطة مثالية مهما كانت زاويته الابتدائية.

- الأجسام المتحركة حركة اهتزازية بسيطة تستمر قي اهتزازها إلى الأبد.

- يتسارع البندول عند مروره بأدنى نقطة في تأرجحه.

- تقاس سعة الاهتزاز ة على اعتبار أنها المسافة بين قمتين متتاليتين.

- يكون التسارع صفرا عند نهايتي الحركة الاهتزازية للبندول. (أقصى إزاحة)

13. HARMONIC MOTION

The period of oscillation depends on the amplitude.

The restoring force is constant at all points in the oscillation.

The heavier a pendulum bob, the shorter its period.

All pendulum motion is perfect simple harmonic motion, for any initial angle.

Harmonic oscillators go forever.

A pendulum accelerates through lowest point of its swing.

Amplitude of oscillations is measured peak-to-peak.

The acceleration is zero at the end points of the motion of a pendulum.

14- مدخل إلى الموجات

- تقوم الموجات بنقل المادة.

- يشترط وجود وسط مادي لانتقال الموجات.

- لا تمتلك الموجات طاقة.

- تنتقل جميع الموجات بالآلية ذاتها.

- يرتبط التردد بالعلو(شدة الصوت) عند جميع سعات الاهتزازات.

- الموجات الكبيرة ترتحل أسرع من الموجات الصغيرة في الوسط ذاته.

- الألوان المختلفة من الطيف المرئي هي أنواع مختلفة من الموجات.

- الدرجة ( درجة الصوت) مرتبطة بالشدة (علو الصوت).

14. INTRODUCTION TO WAVES

Waves transport matter.

There must be a medium for a wave to travel through.

Waves do not have energy.

All waves travel the same way.

Frequency is connected to loudness for all amplitudes.

Big waves travel faster than small waves in the same medium.

Different colors of light are different types of waves.

Pitch is related to intensity.

15- الطبيعة الموجية للضوء

- لا يصدر الضوء عن مصدر ما و إنما له كينونته الذاتية

- الضوء جسيم

- الضوء خليط من الموجات والجسيمات

- الموجات الراديوية مختلفة عن موجات الضوء.

- تتغير خصائص الضوء عندما يحدث الانكسار.

- لا تتغير سرعة الضوء مطلقا.

- الإشعاعات وجبهات الموجات شيئان مترادفان.

- لا يوجد أي تفاعل بين الضوء والمادة.

- عند خلط جميع ألوان الطيف معا ينتج الأسود

- نمط تداخل موجات الضوء الناتج عن الشقين يظهر قمم وقيعان موجة الضوء.

- يتواجد الضوء في قمة الموجة، والعتمة في قاعها.

- يتغير تردد الضوء (لونه) عندما يحدث الانكسار.

- الانكسار هو انحناء للموجات.

15. WAVE NATURE OF LIGHT

Light just is and has no origin.

Light is a particle.

Light is a mixture of particles and waves.

Light waves and radio waves are not the same thing.

In refraction, the characteristics of light change.

The speed of light never changes.

Rays and wave fronts are the same thing.

There is no interaction between light and matter.

The addition of all colors of light yields black.

Double slit interference shows light wave crest and troughs.

Light exits in the crest of a wave and dark in the trough.

In refraction, the frequency (color) of light changes.

Refraction is the bending of waves.

16- تجربة ميكلسون و مورلي

- عندما تكون نتيجة التجربة صفرية فهذا يعني فشل التجربة.

- لابد وأن الأثير موجود، لأنه لابد من وجود وسط ناقل للضوء

- لم تتم ملاحظة أي تغير في سرعة الضوء بسبب الظواهر النسبية (كتقلص الطول).

16. MICHELSON-MORLEY EXPERIMENT

A null result means experiment was a failure.

The aether exists because something must transmit light.

Relativistic effects (length contraction) is the reason why no difference in the speed of light was observed.

17- النسبية الخاصة

- تجمع سرعات الضوء كما هو الحال مع سرعات الأجسام

- لا يمكن استخدام الفرضيات لبناء النظريات.

- التغيرات في الطول، والكتلة، والزمن هي تغيرات ظاهرية فقط.

- الزمن متغير مطلق.

- يتغير الطول والزمن بالنسبة لمشاهد واحد فقط.

- يعزى التمدد الزمني لوجود ساعتين في إطارين مرجعيين مختلفين.

- لم يتم إثبات أي من التمدد الزمني، أو التقلص الطولي تجريبيا.

- يوجد إطار مرجعي مفضل في الكون.

- الكتلة التي تتحرك بسرعة الضوء تتحول إلى طاقة.

- الكتلة متغير مطلق، أي أن لها قيمة ثابتة مهما تغير الإطار المرجعي.

17. SPECIAL RELATIVITY

Velocities for light are additive like for particles.

Postulates cannot be used to develop a theory.

Length, mass, and time changes are just apparent.

Time is absolute.

Length and time only change for one observer.

Time dilation refers to 2 clocks in 2 different frames.

Time dilation and length contractions have not been proven in experiments.

There exits a preferred frame of reference in the universe.

A mass moving at the speed of light becomes energy.

Mass is absolute, that is, it has the same value in all reference frames.

18- القوى الأساسية

- جميع القوى هي قوى تلامس.

- قوة التجاذب الكتلي (كالجاذبية الأرضية) هي القوة الطبيعية الوحيدة.

- كل القوى هي قوى فريدة من نوعها لذلك لا يوجد قوى أساسية

- قوة التجاذب الكتلي (كقوة الجاذبية الأرضية) هي القوة الأكبر.

- قوى التجاذب الكتلي، والقوى الكهرومغناطيسية هي قوى أساسية بشكل أكبر من القوى النووية (القوية والضعيفة منها)

- القوة الكهربائية، والقوة المغناطيسية هما قوتان مختلفتان.

- قوى الربط النووي القوية، والضعيفة هما في الواقع القوة ذاتها.

- جميع القوى لها الفعالية ذاتها في أي مدى.

- لم يتم إثبات وجود أي من القوى الأساسية.

- القوة الكهربائية هي ذاتها قوة التجاذب الكتلي.

18. FUNDAMENTAL FORCES

All forces have to be contact forces.

The gravitational force is the only natural force.

All forces are unique, so none are fundamental.

The gravitational force is the strongest force.

The gravitational and electromagnetic forces are more fundamental than the strong and weak nuclear forces.

Electricity and magnetism are two different forces.

The weak and strong nuclear forces are really the same force.

All forces are equally effective over all ranges.

None of the fundamental forces have been proven to exist.

The electrical force is the same as the gravitational force.

19- المجال الكهربائي، والقوى

- لابد للشحنة المتحركة أن تتبع أحد خطوط المجال أثناء تسارعها.

- إذا لم تكن الشحنة على أحد خطوط المجال، فهي غير واقعة تحت تأثير قوة.

- خطوط المجال هي خطوط حقيقة.

- ينطبق قانون كولوم على أنظمة الشحنات التي تتكون من أشياء تختلف عن الشحنات النقطية.

- الجسم المشحون يحتوي على نوع واحد من الشحنات.

- المجال الكهربائي، والقوة الكهربائية هما الشيء ذاته، ولهما الاتجاه ذاته.

- يمكن لخطوط المجال أن تبدأ أو تنتهي عند أي نقطة.

- يوجد عدد محدد من خطوط المجال.

- وجود المجالات مرهون بوجود ما يكشف عنها.

- وجود القوى عند نقطة ما غير مرهون بوجود شحنات عند النقطة ذاتها.

- خطوط المجال هي مسارات حركة الشحنات.

- القوة الكهربائية مماثلة لقوة التجاذب الكتلي.

- خطوط المجال هي في الواقع إشعاعات من الشحنات الموجبة إلى السالبة، حيث تتابع مسارها (بعد وصولها الشحنات السالبة)

- تتواجد خطوط المجال بشكل ثنائي الأبعاد فقط.

19. ELECTRIC FIELDS AND FORCES

A moving charge will always follow a field line as it accelerates.

If a charge is not on a field line, it feels no force.

Field lines are real.

Coulomb's law applies to charge systems consisting of something other than point charges.

A charged body has only one type of charge.

The electric field and force are the same thing and in the same direction.

Field lines can begin/end anywhere.

There are a finite number of field lines.

Fields don't exist unless there is something to detect them.

Forces at a point exist without a charge there.

Field lines are paths of a charges motion.

The electric force is the same as the gravitational force.

Field lines actually radiate from positive to negative charges and convey motion.

Field lines exist only in two dimensions.

20- تجربة ميليكان

- الشحنة غير مكممة، ويمكن أن تتواجد بأي مقدار.

- الإلكترون هو شحنة سالبة خالصة، أي ليس له كتلة.

- قطرات الزيت هي الكترونات

- الطريقة العلمية لا تشوبها شائبة، وهي طريقة مطلقة

- العلماء يترددون دائما عندما يكون لديهم اكتشافات جديدة.

- قاس ميليكان كتلة الإلكترون.

20. MILLIKAN EXPERIMENT

Charge is continuous and can occur any amount.

An electron is pure negative charge with no mass.

Oil drops are electrons.

The scientific method is pure and absolute.

Scientists always stumble on discoveries.

Millikan measured the mass of the electron.

21- نقاط تساوي الجهود، والمجالات

- يتدفق الجهد الكهربائي عبر الدوائر الكهربائية

- لا توجد علاقة بين الجهد الكهربائي، والمجال الكهربائي

- الجهد الكهربائي هو طاقة

- نقاط تساوي الجهود تعني مجالات متساوية أو مجالات منتظمة

- الجهد الكهربائي العالي خطر بحد ذاته.

- نقل شحنة كهربائية حقيقية على خطوط تساوي الجهد الكهربائي يتطلب بذل شغل.

- تتحرك الشحنات من تلقاء ذاتها.

- تحدث الشرارات الكهربائية عندما يبعد المجال الكهربائي الشحنات عن بعضها.

21. EQUIPOTENTIALS AND FIELDS

Voltage flows through a circuit.

There is no connection between voltage and electric field.

Voltage is energy.

Equipotential means equal field or uniform field.

High voltage by itself is dangerous.

It takes work to move a real charge on an equipotential.

Charges move by themselves.

Sparks occur when an electric field pulls charges apart.

22- فرق الجهد الكهربائي، والسعة الكهربائية

- تعمل كل من البطارية الكهربائية، و المواسع الكهربائي (المكثف) وفقا للمبدأ ذاته

- يوجد فرق في الجهد الكهربائي بين صفيحتي المواسع فقط، و لا يوجد في الحيز المحصور بينهما

- تتدفق الشحنات عبر المواد العازلة كالزجاج

- تحديد شحنات الأجسام كأجسام موجبة أو سالبة هو عملية مطلقة

- (الشحنة = السعة×فرق الجهد) هو قانون أساسي له بعد مرتبط بالمفاهيم.

- شحن المواسع لا يتطلب بذل شغل.

- لعمل المواسع لابد من وجود قطعتين منفصلتين.

- المواسع يكون مشحونا بشحنة محصلة ( ليست صفرا)

- تعتمد سعة المواسع على كمية الشحنة

- صفيحة المواسع الموجبة تحتوي على شحنات موجبة فقط

- تتدفق الشحنات عبر المواسع

22. POTENTIAL DIFFERENCE AND CAPACITANCE

A capacitor and a battery operate on the same principle.

A potential difference is only on plates of a capacitor and not in region between.

Charge flows through a dielectric, such as glass.

Designations of (+) and (-) are absolute.

Q = CV is a basic conceptual law.

No work is required to charge a capacitor.

A capacitor requires two separate pieces.

There is a net charge on a capacitor.

The capacitance of a capacitor depends on the amount of charge.

A positive charged capacitor plate only has positive charges on it.

Charges flow through a capacitor.

23- دائرة التيار المستمر البسيطة

- تُستهلك الشحنة في المقاومات.

- تتحرك الالكترونات بسرعات كبيرة (مقاربة لسرعة الضوء) عبر الدوائر الكهربائية

- تتباطأ حركة الشحنات عندما تعبر خلال مقاومة كهربائية.

- التيار الكهربائي هو ذاته الجهد الكهربائي.

- لا يمر تيار بين قطبي البطارية.

- كلما كبر الوعاء كبرت مقاومته.

- لا يستوجب مرور التيار في الدوائر الكهربائية وجود مسارات مغلقة.

- يستهلك التيار عندما يتدفق عبر الدائرة.

- الأجسام الموصلة لا تقاوم مرور التيار.

- المقاومة المكافئة لمجموعة مقاومات موصولة على التوازي أكبر من أكبر مقاومة في المجموعة.

- التيار هو شحنة فائضة

- مصدر الشحنات المتدفقة في الدوائر الكهربائية هو البطارية الكهربائية

- كلما كبرت البطارية زاد الجهد الكهربائي.

- القدرة والطاقة مفهومان مترادفان

- تولّد البطاريات الطاقة من العدم.

23. SIMPLE DC CIRCUITS

Resistors consume charge.

Electrons move quickly (near the speed of light) through a circuit.

Charges slow down as they go through a resistor.

Current is the same thing as voltage.

There is no current between the terminals of a battery.

The bigger the container, the larger the resistance.

A circuit does not have form a closed loop for current to flow.

Current gets "used up" as it flows through a circuit.

A conductor has no resistance.

The resistance of a parallel combination is larger than the largest resistance.

Current is an excess charge.

Charges that flow in circuit are from the battery.

The bigger the battery, the more voltage.

Power and energy are the same thing.

Batteries create energy out of nothing.

24- المجالات المغناطيسية

- القطبان المغناطيسيان الشمالي والجنوبي مماثلان لشحنتين موجبة وسالبة.

- خطوط المجال المغناطيسي تبدأ بقطب وتنتهي بالآخر.

- يمكن عزل الأقطاب المغناطيسية عن بعضها. (يمكن وجود قطب مغناطيسي مفرد)

- التدفق مماثل لخطوط المجال.

- التدفق هو فعليا مرور (أو تدفق) خطوط المجال

- المجالات المغناطيسية مماثلة للمجالات الكهربائية.

- يمكن للشحنات الساكنة أن تتأثر بالقوى المغناطيسية

- المجالات المغناطيسية الناتجة عن المغناطيسات لا تنشأ عن حركة الشحنات.

- المجالات المغناطيسية ليست ثلاثية الأبعاد

- خطوط المجال المغناطيسي هي التي تثبتنا على سطح الأرض

- عندما تطلق الشحنات فإنها تتحرك نحو أقطاب المغناطيس

24. MAGNETIC FIELDS

North and south magnetic poles are the same as positive and negative charges.

Magnetic field lines start at one pole and end at the other.

Poles can be isolated.

Flux is the same as field lines.

Flux is actually the flow of the magnetic field.

Magnetic fields are the same as electric fields.

Charges at rest can experience magnetic forces.

Magnetic fields from magnets are not caused by moving charges.

Magnetic fields are not 3-dimensional.

Magnetic field lines hold you on the Earth.

Charges, when released, will move toward the poles of a magnet.

25- الحث الكهرومغناطيسي

- لا يستلزم توليد الكهرباء بذل أي شغل

- عند توليد الكهرباء فإنه يمكن تحريك المغناطيس وحسب.

- يمكن توليد جهد كهربائي حثي في الدوائر المغلقة فقط.

- التدفق المغناطيسي، وليس التغير في التدفق المغناطيسي، هو المسؤول عن تولد قوة دافعة كهربائية حثية .

- لابد لجميع المجالات الكهربائية أن تبدأ بشحنة موجبة وتنتهي بشحنة سالبة

- الماء الموجود في السدود ينتج الكهرباء

25. ELECTROMAGNETIC INDUCTION

Generating electricity requires no work.

When generating electricity only the magnet can move.

Voltage can only be induced in a closed circuit.

Magnetic flux, rather than change of magnetic flux, causes an induced emf.

All electric fields must start on (+) and end on (-) charges.

Water in dams causes electricity.

26- التيار المتردد

- تتحرك الشحنات في الدائرة الكهربائية المترددة، بحيث تقطعها حتى نهايتها ذهابا، ثم تقطعها حتى نهايتها إيابا.

- يكون الجهد والتيار في الدوائر المترددة ثابتين كما هو الحال في دوائر التيار المستمر

- لا يحدث فقد للطاقة في المحولات

- المحول الرافع يعطي كناتج أكثر مما يأخذ كمدخل.

- يمكن استخدام المحولات لتغيير الجهود المستمرة

- شركات الكهرباء تزود المنازل بالالكترونات لتسيير التيار الكهربائي المنزلي

26. ALTERNATING CURRENT

Charges move all the way around a circuit and all the way back.

Voltage and current remain constant as in DC circuits.

Energy is not lost in a transformer.

A step-up transformer gives you something more for less input.

Transformers can be used to change DC voltages.

Electrical companies supply the electrons for your household current.

27- الطبيعة المزدوجة الجسيمية الموجية

- طبيعة الضوء إما موجية، وإما جسيمية، وليس الاثنتين معا

- يمكن أن تكون طبيعة الضوء جسيمية في وقت ما و موجية في وقت آخر.

- لا يمكن أن تكون للجسيمات طبيعة موجية

- لا يمكن أن تكون للموجات طبيعة جسيمية

- يمكن تحديد موقع الجسم بدقة متناهية دائما.

- الفوتون هو جسيم يحصر بداخله موجة

- الفوتونات ذات الترددات الأعلى أكبر من الفوتونات ذات الترددات الأقل.

- جميع الفوتونات متساوية في طاقتها.

- الشدة العالية تعني أن سعة الاهتزاز للفوتون أكبر

- مبدأ اللاحتمية ناتج عن محدودية أجهزة القياس.

- أشعة الليزر مرئية دائما

- أحيانا يكون لك طبيعة موجية، وأحيانا لا يكون لك طبيعة موجية

27. WAVE-PARTICLE DUALITY

Light is one or the other—a particle or a wave—only.

Light can be a particle at one point in time and a wave at another point in time.

Particles can't have wave properties.

Waves can't have particle properties.

The position of a particle always can be exactly known.

A photon is a particle with a wave inside.

Photons of higher frequency are bigger than photons of lower frequency.

All photons have the same energy.

Intensity means that the amplitude of a photon is bigger.

The Uncertainty Principle results from the limits of measuring devices.

Laser beams are always visible by themselves.

Sometimes you feel like a wave, sometimes you don't.

28- نماذج الذرة

- يوجد نموذج واحد صحيح للذرة

- تدور الالكترونات حول أنوية الذرات كما تدور الكواكب حول الشمس

- الغيمة الالكترونية هي صورة للمدار

- يمكن للالكترونات أن تتواجد في أي مدار ترغب فيه

- ذرة الهيدروجين ذرة نموذجية.

- تصف الدالة الموجية مسار الالكترون.

- الالكترونات أكبر من البروتونات

- الالكترونات والبروتونات هي الجسيمات الأساسية الوحيدة.

- لدى الفيزيائيون الحاليون النموذج الصحيح للذرة.

- يمكن للذرات أن تختفي (تضمحل).

28. MODELS OF THE ATOM

There is only one correct model of the atom.

Electrons in an atom orbit nuclei like planets orbit the sun.

Electron clouds are pictures of orbits.

Electrons can be in any orbit they wish.

Hydrogen is a typical atom.

The wave function describes the trajectory of a electron.

Electrons are physically larger than protons.

Electrons and protons are the only fundamental particles.

Physicists currently have the "right" model of the atom.

Atoms can disappear (decay)